:52:00
Ce que j'ai à dire doit être dit
à tous ceux qui sont concernés.
:52:05
C'est trop important
pour être confié à un seul individu.
:52:17
J'en déduis que vos efforts
au niveau officiel ont été sans effet.
:52:21
Vous êtes mon dernier recours
Et je vous avoue que je perds patience.
:52:27
- Faudra-t-il une action radicale?
- À quel type d'action pensez-vous?
:52:33
La violence, puisqu'il semble
que votre peuple ne comprend qu'elle.
:52:39
Je pourrais raser New York,
ou couler le rocher de Gibraltar.
:52:54
Et si vous rencontriez le groupe
de scientifiques que je réunis?
:52:58
Vous pourriez leur exposer votre mission
et eux en feraient part à leur peuple.
:53:04
C'est le but de ma visite.
:53:07
Des hommes de science ne suffiront pas.
:53:11
Nous sommes trop souvent
ignorés ou incompris.
:53:15
Il faut des spécialistes de chaque domaine.
Les grands esprits du monde.
:53:21
Je vous laisse organiser ça.
:53:25
Juste une chose.
:53:28
S'ils repoussaient votre proposition?
Quelle serait l'alternative?
:53:34
Je crains qu'il n'y ait pas d'alternative.
:53:37
Dans ce cas, la planète Terre devra être...
:53:44
Une pareille puissance existe?
:53:47
Oui, je vous le garantis.
:53:53
Il faut que les membres de notre assemblée
le comprennent.
:53:58
Qu'ils sachent ce qui est en jeu.