:57:03
Bonsoir. Excusez-moi,
je montais dans ma chambre.
:57:09
- Bonne nuit.
- Bonne soirée à vous deux.
:57:13
Merci.
:57:16
Attends-moi là. Je prends mes affaires.
Tom, c'était très mal.
:57:21
J'en ai juste marre de ce M. Carpenter.
:57:24
Il s'attache trop à Bobby et toi.
Que sais-tu de lui?
:57:33
Je vais prendre mes affaires.
:57:53
Tu dois trouver le dénominateur commun
et ensuite diviser.
:57:58
Merci.
:58:02
Encore bonne nuit.
:58:15
Au lit. Tu finiras ça demain matin.
:58:27
Ce serait mieux
si on voyait un peu moins M. Carpenter.
:58:33
Pourquoi? C'est mon meilleur ami
et il est très fort en arithmétique.
:58:38
Il a même aidé le professeur Barnhardt.
:58:41
Vous êtes vraiment allés le voir?
:58:44
Oui. Il était pas là, mais on a été le voir.
:58:48
Et M. Carpenter l'a aidé
à faire de l'arithmétique.
:58:54
Maman, y a un problème avec M. Carpenter?
:58:58
- Comment ça?
- Avec hier soir et tout.