:58:02
Encore bonne nuit.
:58:15
Au lit. Tu finiras ça demain matin.
:58:27
Ce serait mieux
si on voyait un peu moins M. Carpenter.
:58:33
Pourquoi? C'est mon meilleur ami
et il est très fort en arithmétique.
:58:38
Il a même aidé le professeur Barnhardt.
:58:41
Vous êtes vraiment allés le voir?
:58:44
Oui. Il était pas là, mais on a été le voir.
:58:48
Et M. Carpenter l'a aidé
à faire de l'arithmétique.
:58:54
Maman, y a un problème avec M. Carpenter?
:58:58
- Comment ça?
- Avec hier soir et tout.
:59:02
Tu crois que c'est un gangster?
:59:06
Bien sûr que non. C'est un homme très gentil.
:59:11
Je me dis qu'il veut peut-être
être un peu tranquille.
:59:16
Au lit et oublie tout ça.
:59:19
- Bonne nuit, mon chéri.
- Bonne nuit.
:59:23
Maman?
:59:27
Pourquoi il voudrait être tranquille?
:59:31
N'oublie pas de te brosser les dents.