:18:00
Boa tarde,
Fico feliz em vê-lo por aqui e bem.
:18:03
- Obrigado. Alguma notícia?
- Temo que não tão boas.
:18:09
O presidente aceitou sua sugestão,
e transmitiu os convites para a reunião.
:18:17
Vou ler algumas respostas.
:18:22
"O primeiro ministro gostaria de
informar ao governo dos EU
:18:26
quer será impossível para ele atender
a reunião sugerida por seu presidente,
:18:29
a menos que o encontro seja sediado
em Moscow".
:18:33
"A sugestão do presidente da possibilidade
do encontro em Moscow
:18:37
seria inaceitável para Sua Majestade
no momento."
:18:41
"A representação seria enviada somente
se o encontro for sediado em Washington."
:18:46
Bem, aqui está.
:18:51
Agora você entende melhor, talvez queira
discutir isso com o presidente.
:18:56
Não falarei com apenas uma nação
ou grupo de nações.
:18:59
Eu não prendo contribuir com seus
ciúmes infantis.
:19:03
Nossos problemas são muito complexos, Klaatu.
:19:06
- Você não deve nos julgar tão prontamente.
- Julgo somente pelo que vejo.
:19:09
- Sua impaciência é muito compreensível.
- Sou impaciente com estupidez.
:19:13
- Meu povo aprendeu a viver sem isso.
- Temo que meu povo ainda não aprendeu.
:19:18
Sinto muito.
:19:21
Gostaria que fosse de outra forma.
:19:37
Antes de tomar qualquer decisão, acho
que eu deveria aparecer para seu povo,
:19:42
e me familiarizar com os fundamentos dessas
estranhas atitudes irracionais.
:19:47
Nessas circunstancias, temo que seja
impossível.
:19:51
Deve lhe perguntar se você não
vai tentar sair do hospital.
:19:54
O pessoal do exército insiste nisso.
:19:56
Estou certo que você entende.