:41:01
Qual é exatamente a natureza de
sua missão, Sr. Klaatu?
:41:04
Eu vim avisá-los que ao espalhar
o perigo,
:41:08
seu planeta está em perigo, grande perigo.
:41:12
- No entanto, estou disposto a oferecer uma solução.
- Você poderia ser mais específico?
:41:16
O que eu tenho a dizer deve ser dito a
todos os envolvidos.
:41:20
É muito importante para ser confiado a
um qualquer indivíduo.
:41:29
Eu suponho que seus esforços em nível
oficial não foram bem sucedidos.
:41:33
Eu venho a você como minha última opção, e devo
confessar que minha paciência está se esgotando.
:41:38
- Devo tomar uma atitude drástica para poder ser ouvido?
- Que... Que tipo de atitude drástica você está falando?
:41:42
Atitudes violentas, uma vez que parece que
é a única coisa que seu povo entende.
:41:47
Nivelar a cidade de New York, talvez,
ou afundar a pedra de Gibraltar.
:41:59
Você se encontraria com o grupo de
cientistas o qual pertenço?
:42:02
Você poderia expor sua missão para eles, e
eles, em retorno, poderiam apresentar para seus povos.
:42:07
É por essa razão que vim vê-lo.
:42:10
Não é o bastante ter cientistas.
:42:12
Nós cientistas somos freqüentemente
ignorados e mal interpretados.
:42:16
Devemos reunir lideres de todos os campos -
as melhores cabeças do mundo.
:42:20
Eu deixo isso em suas mãos.
:42:24
Só uma coisa, Sr. Klaatu.
:42:26
No caso desse grupo rejeitar suas propostas.
Qual seria a alternativa?
:42:31
Temo que não tenha alternativa.
:42:34
Neste caso,
o planeta Terra teria que ser...
:42:37
eliminado.
:42:38
Tal poder existe?
:42:41
Asseguro-lhe, tal poder existe.
:42:45
As pessoas que irão a essa reunião
devem estar cientes disso.
:42:49
Devem entender o que está em jogo.
:42:53
- Você mencionou uma demonstração de força.
- Sim.
:42:55
- Seria possível antes da reunião?
- Sim, é claro.
:42:59
Algo para demonstrar a eles e seus povos a
seriedade da situação.