:42:02
Você poderia expor sua missão para eles, e
eles, em retorno, poderiam apresentar para seus povos.
:42:07
É por essa razão que vim vê-lo.
:42:10
Não é o bastante ter cientistas.
:42:12
Nós cientistas somos freqüentemente
ignorados e mal interpretados.
:42:16
Devemos reunir lideres de todos os campos -
as melhores cabeças do mundo.
:42:20
Eu deixo isso em suas mãos.
:42:24
Só uma coisa, Sr. Klaatu.
:42:26
No caso desse grupo rejeitar suas propostas.
Qual seria a alternativa?
:42:31
Temo que não tenha alternativa.
:42:34
Neste caso,
o planeta Terra teria que ser...
:42:37
eliminado.
:42:38
Tal poder existe?
:42:41
Asseguro-lhe, tal poder existe.
:42:45
As pessoas que irão a essa reunião
devem estar cientes disso.
:42:49
Devem entender o que está em jogo.
:42:53
- Você mencionou uma demonstração de força.
- Sim.
:42:55
- Seria possível antes da reunião?
- Sim, é claro.
:42:59
Algo para demonstrar a eles e seus povos a
seriedade da situação.
:43:03
- Algo que afete o planeta todo.
- Isso pode ser feito facilmente.
:43:07
Eu não gostaria que você machucasse
ou destruísse algo.
:43:10
Deixe comigo. Pensarei em algo.
:43:13
Talvez uma pequena demonstração.
:43:17
Algo dramático, mas não destrutivo.
:43:21
Esse é um problema bastante interessante.
:43:24
Poderia ser depois de amanhã, digamos
à tarde?
:43:36
Não há nenhum progresso,
:43:38
mas a polícia e o FBI estão rastreando
qualquer pista e cercando todos os suspeitos...
:43:43
- Rummy!
- Essa não!
:43:45
Aconteceu de novo!
:43:47
- Quer jogar, Sr. Carpenter?
- Jogar...? Ah.
:43:50
Não, obrigado. Nós não... Não, obrigado.
:43:54
- Está de saída, querida?
- Sim. Tom vem me buscar.
:43:58
Pessoalmente, eu não sairia à
noite nesses dias.