The Day the Earth Stood Still
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:01:00
Fico feliz.
1:01:03
Até onde eu possa dizer, a energia foi cortada
em todos os lugares, com pouquíssimas exceções.

1:01:07
E essas exceções são louváveis - hospitais,
aviões em vôo, coisas desse tipo.

1:01:12
Gostaria de falar mais, porém como você sabe,
todas as comunicações caíram -

1:01:16
telefones, radio, cabos, tudo.
1:01:22
Posso dizer que o presidente está pronto
para declarar estado de emergência nacional.

1:01:34
- Eleanor, você chamou o eletricista?
- Eu tentei, mas o telefone também não funciona.

1:01:39
- Bem, chame a companhia telefônica.
- Mas o telefone não funciona!

1:01:46
- Vale alguma coisa?
- Na minha vida toda nunca vi esse tipo de pedra.

1:01:49
- Você sabe de onde vem?
- Isso é o que eu esperava que você me dissesse.

1:01:53
Então você não saber de nenhum lugar do mundo
que tenha diamantes como esse.

1:01:57
- Você tem certeza disso?
- Você gostaria de vendê-lo?

1:02:00
Não. Não, obrigado.
1:02:03
- Eu pagaria um ótimo preço.
- Não, obrigado.

1:02:08
Eu disse a você mais do que disse ao Prof. Barnhardt
porque, de certa forma, minha vida está em suas mãos.

1:02:13
Pensei que se você soubesse dos fatos, você viria
a importância da reunião hoje à noite.

1:02:19
É claro. É claro que vejo.
1:02:23
- Você criou uma grande expectativa sobre a reunião.
- Eu não vejo mais esperança para seu planeta.

1:02:27
Se essa reunião não suceder, temo que
não haverá mais esperança.

1:02:32
Deve ser 12h30.
1:02:37
Sim.
1:02:39
Exatamente.

anterior.
seguinte.