The Day the Earth Stood Still
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:23:07
Nessas circunstancias,
o exército pediu que você saísse.

1:23:13
Eu, uma vez que a preocupação deles é
a nossa segurança,

1:23:17
eu não posso fazer nada a não ser
obedecer.

1:23:53
Estou indo logo, me perdoe se eu falar
de forma confusa.

1:23:59
O universo encolhe a cada dia,
1:24:02
e a ameaça de agressão por qualquer grupo
a qualquer momento não pode mais ser tolerada.

1:24:09
Deve haver segurança para todos,
ou não há segurança para ninguém.

1:24:14
Isso não quer dizer abrir mão da liberdade,
exceto a liberdade de atos irresponsáveis.

1:24:21
Seus ancestrais sabiam disso, quando fizeram
leis para se governarem,

1:24:25
e contrataram policiais para reforçá-las.
1:24:28
Nós de outros planetas já aceitas esse
princípio há muito tempo.

1:24:32
Nós temos uma organização para a proteção
mútua de todos os planetas.

1:24:37
e para a eliminação completa de
agressão.

1:24:40
O teste de tal autoridade superior é,
evidentemente, a força policial que a suporta.

1:24:46
Para nossos policiais, nós criamos
uma raça de robôs.

1:24:51
Suas funções são patrulhar os planetas
e espaçonaves como esta,

1:24:56
e preservar a paz.
1:24:58
Em termos de agressividade, nós os demos
poder total sobre nós.


anterior.
seguinte.