:18:02
Hovoril to ve¾mi pekne, ale ja som mal
pocit ako nejaký treo-triedny arlatán.
:18:12
Vèera som mu vybral z ramena gu¾ku.
:18:15
- A èo má by?
- Práve som si prezrel ranu a je zahojená.
:18:19
- Èo na to povedal? - Povedal, e si na to dal
nejakú mas, nieèo èo si priniesol so sebou.
:18:24
- Èo s tým urobí?
- Zoberiem to dolu a dám to na rozbor.
:18:28
A neviem èi sa mám potom opi,
alebo presta pracova v medicíne.
:18:36
- Dobré popoludnie, pán Harley.
- Dobré popoludnie, páni.
:18:47
Dobré popoludnie.
Som rád, e vás vidím na nohách.
:18:50
- Ïakujem. Máte nejaké správy?
- Obávam sa, e nie sú ve¾my dobré.
:18:56
Prezident prijal vá návrh
a telegrafoval vau pozvánku na míting.
:19:04
Preèítam vám nieko¾ko odpovedí.
:19:10
"Premiér oznamuje vláde USA,
:19:13
e sa nezúèastní schôdzky,
ktorú navrhl vá prezident,
:19:17
pokia¾ sa nebude kona v Moskve."
:19:21
"Návrh prezidenta o monom konaní sa
schôdzki v Moskve
:19:25
by bol v súèasnej dobe neakceptovate¾ný
pre vládu Jeho velièenstva."
:19:29
"Naich prestavite¾ov vyleme len v tom prípade,
ak sa schôdzka bude kona vo Washingtone."
:19:34
Tak, tu to máte.
:19:39
Teraz keï tomu u viac rozumiete,
by ste si to mono chcel prebra z prezidentom.
:19:45
Nebudem hovori s nijakým
tátom alebo skupinou tátov.
:19:48
Nemám v úmysle dáva vám ïalí dôvod
pre vau detinskú závis.
:19:53
Nae problémi sú ve¾my zloité, Klaatu.
:19:55
- Nesmiete nás súdi tak tvrdo.
- Môem vás súdi len pod¾a toho èo vidím.
:19:59
- Vaa netrpezlivos je celkom pochopite¾ná.
- Som netrpezlivý kvôli vaej hlúposti.