The Day the Earth Stood Still
prev.
play.
mark.
next.

:26:03
Všetci sa zhodujú, že predstavuje
ve¾ké nebezpeèenstvo.

:26:07
Ale otázka je:
èo môžeme urobi na svoju ochranu?

:26:11
Aké opatrenia máme podniknú na
neutralizovanie tejto hrozby z iného sveta?

:26:17
Znièi ho? Samozrejme, ale ako?
:26:20
A ak ho znièíme,
akej odplate budeme èeli?

:26:25
- Nie je to jednoduchý problém...
- George, vypni to. Pokúšam sa sústredi.

:26:30
Preèo vláda nieèo neurobí?
:26:32
A èo môžu robi?
Sú to len ¾udia, tak ako my.

:26:35
¼udia! Sú to Demokrati.
:26:37
To a vie vždy pekne vytoèi.
:26:39
Má tam robota, ktorý èaká
na jeho rozkaz aby nás znièil.

:26:44
Tento mimozemšan, alebo kto to vlastne je.
Automaticky ho považujeme za nebezpeèného.

:26:49
- Ale možno to tak nie je.
- Tak preèo sa potom schováva?

:26:52
- Preèo sa neukáže?
- Presne ako hovoril ten Heatter, "O èo mu ide?"

:26:56
- Možno sa bojí.
- On sa bojí!

:26:59
Predsa ho podstrelili hneï
ako tu pristál.

:27:03
- Rozmýš¾ala som èo by som urobila ja.
- Možno by ste sa skôr ako nieèo urobíte

:27:08
chceli dozvedie viac o ¾uïoch,
zorientova sa v neznámom prostredí.

:27:12
- Na Washingtone nie je niè neznáme.
- Niekto z inej planéty by s tým mohol nesúhlasi.

:27:18
Ak chcete poèu môj názor,
tak prišiel odtia¾to zo Zeme.

:27:23
A vy už viete èo tým myslím.
:27:25
To by neprišiel na vesmírnej lodi,
ale na lietadle.

:27:28
Nebola by som si tým taká istá.
:27:30
Ten chlapík nieèo chce,
ináè by tu nebol.

:27:34
Nie je to tak, pán Carpenter?
:27:36
Som trochu zmätený.
:27:39
Oh, pani Bensonová,
prišiel za vami pán Stevens.

:27:42
Oh, ïakujem. Ospravedlòte ma.
:27:44
George, dopi si kávu. S¾úbila som
Carsonovcom, že tam budeme o 11-tej.

:27:50
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

:27:54
Všetko je pripravené. Natankoval som plnú
nádrž, rádio je pokazené, takže pre dnes môžeme zabudnú na toho mimozemšana.


prev.
next.