The Day the Earth Stood Still

:27:03

- Rozmýš¾ala som èo by som urobila ja.
- Možno by ste sa skôr ako nieèo urobíte

:27:08

chceli dozvedie viac o ¾uïoch,
zorientova sa v neznámom prostredí.

:27:12

- Na Washingtone nie je niè neznáme.
- Niekto z inej planéty by s tým mohol nesúhlasi.

:27:18

Ak chcete poèu môj názor,
tak prišiel odtia¾to zo Zeme.

:27:23

A vy už viete èo tým myslím.

:27:25

To by neprišiel na vesmírnej lodi,
ale na lietadle.

:27:28

Nebola by som si tým taká istá.

:27:30

Ten chlapík nieèo chce,
ináè by tu nebol.

:27:34

Nie je to tak, pán Carpenter?

:27:36

Som trochu zmätený.

:27:39

Oh, pani Bensonová,
prišiel za vami pán Stevens.

:27:42

Oh, ïakujem. Ospravedlòte ma.

:27:44

George, dopi si kávu. S¾úbila som
Carsonovcom, že tam budeme o 11-tej.

:27:50

- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

:27:54

Všetko je pripravené. Natankoval som plnú
nádrž, rádio je pokazené, takže pre dnes môžeme zabudnú na toho mimozemšana.

:28:00

Je tu ešte jedna vec.
Nemám nikoho kto by ostal s Bobbym.

:28:03

- Mohli by sme ho vzia s nami?
- No... No, to by sme mohli.

:28:07

Vždy tu niekto ostane,
ale dnes majú všetci svoje plány.

:28:10

Ja nemám žiadne plány.

:28:13

Rád s ním strávim deò,
ak vám to nebude vadi.

:28:16

To by bolo skvelé. Však?

:28:20

Je od vás milé, že ste to navrhol.

:28:22

- Prepáète. Pán Carpenter, toto je Tom Stevens.
- Teší ma, pán Carpenter?

:28:26

Zdravím.

:28:28

Bobby a ja sme vèera strávili spolu pekné
popoludnie. Zhovárali sme sa a poèúvali rádio.

:28:33

Myslel som si, že by mi dnes mohol
poukazova mesto.

:28:37

- No...
- Opýtam sa Bobbyho èo na to povie?

:28:40

Dobre.

:28:44

- Myslíš si, že je to v poriadku?
- Samozrejme.