The Day the Earth Stood Still

:38:06

- Vy ste Carpenter?
- Áno.

:38:08

- H¾adá ma profesor Barnhardt?
- Ja vás h¾adám už celé popoludnie.

:38:21

Ïakujem.

:38:26

- Dnes bol skvelý deò.
- Ešte stále si nedpovedala na moju otázku.

:38:30

Vieš èo cítim, Tom, ale chcem
si to ešte premyslie.

:38:35

Šéf ide zajtra do Chicaga. Keï mu poviem,
že sa žením a mám záväzky...

:38:41

Si dobrý obchodník,
ale ja si to musím ešte premyslie.

:38:45

Dobrý predajca poistiek by ti
na to nedal mnoho èasu.

:38:51

- Dobrú noc.
- Dobrú.

:39:02

- Ahoj, mami.
- Ahoj, miláèik.

:39:04

- Dobrý veèer, pán Carpenter.
- Dobrý veèer.

:39:07

- Uh, pani Bensonová, toto je pán Brady.
- Teší ma?

:39:10

Pán Brady je vládny agent!

:39:15

- Mal si pekný deò?
- Mali sme sa skvele, však?

:39:18

Áno.

:39:19

Boli sme v kine na zmrzline
a potom sme sa išli pozrie na ocka.

:39:24

- Neviem ako vám mám poïakova.
- Užil som si každú minútu.

:39:28

Mali by sme ís, pán Carpenter.

:39:32

Nedorozprávali ste mi vᚠpríbeh.

:39:35

Dopoviem ti ho zajtra. Dobrú noc, Bobby.

:39:38

- Dobrú noc.
- Dobrú noc.

:39:48

Poï, zlatko. Je èas ís do postele.

:39:52

Preèo musel ís pán Carpenter
s pánom Bradym?

:39:56

Neviem. Možno to bol omyl.

:39:58

Oh.