:40:01
Dnes sme sa dobre bavili. Videli sme vesmírnu
loï a boli sme za profesorom Barnhardtom.
:40:05
- Za profesorom Barnhardtom?
- Áno.
:40:08
- Mami, musím ís zajtra do koly?
- Áno, samozrejme.
:40:12
Dúfal som, e znovu budem
môc ís s pánom Carpenterom.
:40:24
Oh, poïte ïalej. Profesor je v pracovni.
:40:27
Ïakujem.
:40:37
Toto je ten mu, ktorého ste chcel vidie, profesor.
:40:40
- Ïakujem, kapitán.
- Poèkám vonku.
:40:45
- To ste napísali vy?
- Bol to nevhodný spôsob ako sa vám prestavi.
:40:49
Ale bolo mi povedané, e sa dá s vami ako stretnú.
:40:52
- Myslí si, e teraz ste u prili na rieenie.
- Ete nie. Preto som vás chcel vidie.
:40:57
Teraz u len staèí nahradi tento znak
na tamtom mieste.
:41:01
Áno, to nahradí prvý èlen.
Ale èo efekt ostatných èlenov?
:41:05
To je zanedbate¾né. Pri danom kolísaný
velièín, toto je správne rieenie.
:41:10
Ako si môete by taký istý?
U ste odskúali túto teóriu?
:41:14
Funguje dostatoène dobre na to
aby ma dostala z jednej planéty na druhú.
:41:21
Ja som Klaatu.
:41:25
Strávil som dva dni v
nemocnici Waltera Reeda, v izbe 309.
:41:29
Meno môjho lekára bolo major White.
:41:33
Ak vás to nezaujíma, alebo ak ma chcete
odovzda vaej armáde,
:41:37
tak radej nemrhajme èasom.
:41:49
Môete ís, kapitán.
Prosím vás poïakujte generálovy Cutlerovy,
:41:52
a povedzte mu...
povedzte mu, e tohoto pána poznám.
:41:58
Máte vieru.