:43:02
To èo vám chcem poveda
musí by povedané vetkým zainteresovaným.
:43:06
Je to príli dôleité aby som to
mohol zveri iba jednej osobe.
:43:16
Predpokladám, e vae snahy na oficiálnej
úrovni neboli ve¾my úspené.
:43:20
Vy ste moja posledná monos a musím
sa vám prizna, e u strácam trpezlivos.
:43:25
- Musím sa uchýli k drastickým èinom aby ste ma vypoèuli?
- Èoe... aké drastickí èiny máte na mysli?
:43:30
Násilné èiny, kede to je jediná vec
ktorej tu rozumiete.
:43:34
Mono znièenie New Yorku,
alebo potopenie mysu Gibraltar.
:43:47
Stretli by ste sa so skupinou vedcov,
ktorú by som zvolal?
:43:50
Mohli by ste im vysvetli svoje poslanie
a oni by ho predali svojim ¾uïom.
:43:55
Preto som za vami priiel.
:43:58
Nestaèí ma len ¾udí z vedy.
:44:01
My vedci sme èasto ignorovaný
a nepochopený.
:44:05
Musíme zvola kapacity z kadej oblasti -
najlepie mozgi na svete.
:44:09
To u nechám na vás.
:44:13
Ete jedna vec, pán Klaatu.
:44:15
Prepokladajme, e táto skupina zamietne
vá návrh. Aká je ïalia alternatíva?
:44:20
Obávam sa, e u iadna nie je.
:44:23
V takom prípade bude plenéta
Zem musie by...
:44:26
znièená.
:44:28
To existuje taká sila?
:44:31
Uisujem vás, e taká sila existuje.
:44:36
¼udia ktorý prídu na toto stretnutie
si to musia uvedomi.
:44:40
Musia si uvedomi èo je v stavké.
:44:44
- Spomenuli ste demontráciu sily.
- Áno.
:44:46
- Bolo by to moné ete pred naim stretnutím?
- Áno, samozrejme.
:44:50
Nieèo èo by zdôraznilo vános situácie.
:44:55
- Nieèo èo by postihlo celú planétu.
- To sa dá ¾ahko zariadi.
:44:59
Nechcem aby ste niekoho zranil
alebo nieèo znièil.