:44:01
My vedci sme èasto ignorovaný
a nepochopený.
:44:05
Musíme zvola kapacity z kadej oblasti -
najlepie mozgi na svete.
:44:09
To u nechám na vás.
:44:13
Ete jedna vec, pán Klaatu.
:44:15
Prepokladajme, e táto skupina zamietne
vá návrh. Aká je ïalia alternatíva?
:44:20
Obávam sa, e u iadna nie je.
:44:23
V takom prípade bude plenéta
Zem musie by...
:44:26
znièená.
:44:28
To existuje taká sila?
:44:31
Uisujem vás, e taká sila existuje.
:44:36
¼udia ktorý prídu na toto stretnutie
si to musia uvedomi.
:44:40
Musia si uvedomi èo je v stavké.
:44:44
- Spomenuli ste demontráciu sily.
- Áno.
:44:46
- Bolo by to moné ete pred naim stretnutím?
- Áno, samozrejme.
:44:50
Nieèo èo by zdôraznilo vános situácie.
:44:55
- Nieèo èo by postihlo celú planétu.
- To sa dá ¾ahko zariadi.
:44:59
Nechcem aby ste niekoho zranil
alebo nieèo znièil.
:45:02
To u nechajte na mòa. Nieèo u vymyslím.
:45:05
Mono len taká malá demontrácia.
:45:09
Nieèo dramatické, ale nie znièujúce.
:45:14
To je zaujímavý problém.
:45:16
Bude vám to vyhovova pozajtra,
povedzme na poludnie?
:45:28
Zatia¾ sa niè nezmenilo,
:45:31
ale polícia a FBI sledujú kadú stopu
a preverujú vetkých podozrivých...
:45:36
- Rummy!
:45:38
U zase!
:45:40
- Zahráte si, pán Carpenter?
- Zahra... ? Oh.
:45:43
Nie, ïakujem. My ne... Nie, ïakujem.
:45:48
- Idete dnes von, drahá?
- Áno. Tom sa po mòa zastavý.
:45:51
Ja osobne by som za týchto okolností
po zotmení vonku nela.
:45:55
Ale ja nemám rande, vak?