The Day the Earth Stood Still

1:07:01

Do teraz sme sa zhodovali na tom, že
ho chytíme živého.

1:07:05

Už si to ïalej nemôžeme dovoli.

1:07:08

Dostaneme ho živého, ak sa to bude da,
ale musíme ho dosta za každú cenu.

1:07:12

- Je to jasné?
- Áno, pane.

1:07:15

Hon na mimozemšana sa stupòuje.

1:07:20

Washington je v karanténé
Nikto nesmie opusti mesto

1:07:50

Naozaj, Mary, som hrozne sa bojím.
Neobsedím na jednom mieste.

1:07:53

Musím niekde utiec,
ale neviem kam mám ís. Zatia¾ ahoj.

1:07:58

Margaret, zavolajte Pentagon. Zistite kto
má na starosti veci oh¾adom toho mimozešana.

1:08:02

- Nech je to ktoko¾vek, chcem s ním hovori.
- Volala pani Bensonová. Povedala, že je to dôležité.

1:08:07

Vybavte najskôr ten prvý telefonát.

1:08:14

- Oh, pani Bensonová, práve prišiel.
- Dobre.

1:08:17

- Vy ste tiež taká nervózna?
- Áno, som.

1:08:19

- Helen, poï ïalej.
- Pokúšala som sa a zohna celé popoludnie.

1:08:24

Mám úžasné správy o pánovy Carpenterovy.

1:08:27

- Èo je s ním?
- On je ten mimozemšan.

1:08:29

Dal som ten diamant overi na troch miestach.
Nikde ešte taký kameò nevideli.

1:08:34

Po tom èo nám Bobby povedal
mi to ako dôkaz staèí.

1:08:37

Preèo ho nikto nepozná?
Preèo nema žiadne peniaze?

1:08:40

Dobre, Tom, je to pravda. Ja viem, že je to pravda.

1:08:43

- Ty... Ako to vieš?
- Na tom nezáleží.

1:08:46

- S¾úb mi, že o tom nikomu nepovieš ani slovo.
- Po tom èo sa dnes stalo?!

1:08:49

- Ty si neuvedomuješ aké je to dôležité.
- Samozrejme, že je to dôležité.

1:08:53

- A my s tým môžeme nieèo urobi.
- Presne to ti hovorím. Staèí keï niè neurobíme.

1:08:58

- Ver mi.
- Je nebezpeèný. Je našou povynnosou ohlási ho.