:16:03
Doðal olarak, geldiðiniz yeri
merak etmekteyiz.
:16:07
Baþka bir gezegenden.
:16:09
Sadece komþu olduðumuzu söyleyelim.
:16:12
Bizim için bir gezegeni komþu
olarak görmek güç.
:16:16
Korkarým ki, þu anki durumda
bu þekilde düþünmeyi öðrenmeniz gerekecek.
:16:19
- Þu anki durum?
- Buraya gelme sebebimi kastediyorum.
:16:24
Bu da merak ettiðimiz bir konu.
:16:28
- Bunun hakkýnda konuþmak ister misiniz?
- Memnuniyetle.
:16:34
Elbette þu an bir tek sizinleyken deðil.
:16:37
Özel olarak baþkanla mý konuþmayý
tercih edersiniz?
:16:40
Bu kiþisel bir mesele deðil, Bay Harvey.
Gezegeninizdeki insanlarýn tümünü
ilgilendirmekte.
:16:48
Ben...anladýðýmdan emin deðilim.
:16:53
Dünya'daki bütün uluslarýn temsilcileri
ile görüþmek istiyorum.
:16:59
Korkarým, bu biraz zor olabilir.
:17:02
Daha önce hiç karþýlaþýlmamýþ
bir durum.
:17:06
Ayrýca göz önüne alýnacak faktörler var;
gereken zaman, çok büyük mesafeler.
:17:12
Ben 250 milyon mil katettim.
:17:15
Yaptýðýnýzý taktir ediyorum, fakat...
:17:19
Sizinle açýk konuþmak istiyorum, Bay...
Klaatu demek istemiþtim.
:17:26
Dünyamýzda þu anda
tamamen gerginlik ve þüphe hakim.
:17:33
Ýçinde bulunduðumuz uluslararasý durumda,
böylesine bir toplantý pek mümkün deðil.
:17:38
Ya sizin Birleþik Devletler?
:17:42
Birleþik Devletler hakkýnda
demek bilginiz var?
:17:44
Uzun yýllardýr radyo yayýnlarýnýzý
dinliyoruz.
:17:48
- Bu sayede kullandýðýnýz dilleri öðrendik.
- Eminim ki, radyo yayýnlarýmýz sayesinde
:17:54
dünyamýzdaki sorunlarý yaratan
kötü güçlerin de farkýndasýnýzdýr. Muhakkak...
:17:59
Bay Harley, gezegeninizin içiþleri beni
ilgilendirmiyor.