:17:02
Daha önce hiç karþýlaþýlmamýþ
bir durum.
:17:06
Ayrýca göz önüne alýnacak faktörler var;
gereken zaman, çok büyük mesafeler.
:17:12
Ben 250 milyon mil katettim.
:17:15
Yaptýðýnýzý taktir ediyorum, fakat...
:17:19
Sizinle açýk konuþmak istiyorum, Bay...
Klaatu demek istemiþtim.
:17:26
Dünyamýzda þu anda
tamamen gerginlik ve þüphe hakim.
:17:33
Ýçinde bulunduðumuz uluslararasý durumda,
böylesine bir toplantý pek mümkün deðil.
:17:38
Ya sizin Birleþik Devletler?
:17:42
Birleþik Devletler hakkýnda
demek bilginiz var?
:17:44
Uzun yýllardýr radyo yayýnlarýnýzý
dinliyoruz.
:17:48
- Bu sayede kullandýðýnýz dilleri öðrendik.
- Eminim ki, radyo yayýnlarýmýz sayesinde
:17:54
dünyamýzdaki sorunlarý yaratan
kötü güçlerin de farkýndasýnýzdýr. Muhakkak...
:17:59
Bay Harley, gezegeninizin içiþleri beni
ilgilendirmiyor.
:18:03
Buradaki görevim önemsiz didiþmelerinizi
çözmek deðil.
:18:08
Görevim Dünya üzerindeki her bir
yaratýðýn hayatý ile ilgili.
:18:12
Belki biraz açýklayabilirsiniz...
:18:16
Açýklamaya kararlýyým.
Bütün uluslara, ayný anda.
:18:22
Nasýl baþlayacaðýz, Bay Harley?
:18:27
Genel Meclis'i özel bir toplantý için
toplayalabiliriz.
:18:33
Fakat Birleþik Devletler bütün
uluslarý temsil etmemekte.
:18:37
O zaman önerim bütün devlet baþkanlarýnýn
katýlacaðý bir toplantýdýr.
:18:41
Ýnanýn bana, durumu bilmiyorsunuz.
Onlar ayný masaya oturmayacaklardýr.
:18:47
Tehditlere baþvurmak istemem, Bay Harley.
:18:51
Size yalnýzca þunu söyleyeceðim;
gezegeninizin geleceði tehlikede.
:18:54
Bu mesajý bütün Dünya uluslarýna
iletmeniz için ýsrar ediyorum.