:50:02
Ýlgilenmediyseniz veya beni
ordunuza teslim etmeye niyetliyseniz,
:50:06
burada daha fazla zaman kaybetmemize
gerek yok.
:50:21
Artýk gidebilirsiniz, Yüzbaþý.
Lütfen General Cutler'a teþekkürlerimi iletin
:50:25
ve ona...
ona bu beyefendiyi tanýdýðýmý söyleyin.
:50:32
Ýnançlýsýnýz Profesör Barnhardt.
:50:33
Bilimi ilerleten inanç deðildir Bay Klaatu.
Meraktýr.
:50:40
Oturun lütfen.
:50:42
Size sormak istediðim binlerce
soru var.
:50:48
- Buradaki amacýmý size açýklamak isterim.
- Bu benim birinci sorumdu.
:50:53
Gözlemlerden bildiðimiz kadarý ile
gezegeniniz temel atom enerjisini keþfetti.
:51:01
- Ve roketlerle bunu denemektesiniz.
- Evet bu doðru.
:51:07
Ýlkel tanklarýnýz ve uçaklarýnýzla
kendi kendinize savaþmanýza
:51:13
kayýtsýz kaldýk.
:51:16
Fakat yakýn bir zamanda uluslarýnýzdan
biri atom enerjisini uzay gemilerinde
kullanacaktýr.
:51:21
Bu, diðer gezegenlerin barýþ ve
güvenliði için bir tehdit oluþturacaktýr.
:51:27
Ve elbette buna göz yumamayýz.
:51:30
Burada bulunma amacýnýz tam
olarak nedir, Bay Klaatu?
:51:34
Sizi korkutucu tehlike ile
ilgili uyarmaya geldim,
:51:38
gezegeniniz tehlikeyle karþý karþýya,
çok ciddi bir tehlikeyle.
:51:43
- Bununla birlikte, bir çözüm önermeye de hazýrým.
- Daha açýk konuþabilir misiniz?
:51:48
Söylemem gerekenler, alakasý olan
herkese söylenmeli.
:51:53
Herhangi bir bireye emanet edilemeyecek
kadar önemli.