:17:01
Un bebé de 4 ó 5 días.
:17:05
¿Qué le pasa a papá?
:17:09
Encontraron un bebé muerto
y eso le preocupa.
:17:12
La gente no cree en nada.
:17:15
Lo sé, papá.
:17:17
Y es muy triste.
:17:23
¿Mi sobrino va a salir?
- Sí, al cine.
:17:29
¿Con quién, si se puede saber?
- Mae Doyle, ¿por qué?
:17:32
¡Mujeres!
:17:35
No me casé. ¿Sabes por qué?
:17:36
Consentimos a las mujeres demasiados
estudios y libertad de expresión.
:17:41
Yo me quedo con el viejo mientras tú
gastas dinero con esa Mae Doyle.
:17:44
Es mi dinero, ¿no, tío Vince?
- Eso es, échamelo en cara.
:17:47
Soy un vividor.
- Yo no he dicho eso, tío Vince.
:17:50
Cuando quieras, dormiré en la cuneta.
:17:52
Nadie ha dicho nada de eso.
Lo único que dije fue...
:17:55
¡Cierra la nevera!
:17:59
Te toca viejo.
:18:00
Te lo he dicho mil veces.
Limpia tu habitación, da asco.
:18:03
Y quita esas fotos porno de la pared.
:18:06
¿Fotografías?
- Sí, esas mujeres sin ropa.
:18:09
¿Se refiere tu hijo a
mi colección artística?
:18:13
¡Arte eso! Tú quítalas y se acabó.
:18:16
Buenas noches, papá.
- Buenas noches.
:18:21
¡Tú también!
:18:23
Vaya cuñado que tengo.
lgnorante, ni habla inglés.
:18:26
No debí dejar que mi hermana
se casara contigo.
:18:29
Está mucho mejor donde está ahora.
:18:35
Entra, la puerta está abierta.
:18:41
¡Mae!
- Acabo en un momento.
:18:48
A Joe le gustará que hayas vuelto.
:18:50
Esto tiene mejor pinta.
- Lo he arreglado un poco.
:18:53
Así que eres capitán.
:18:55
¿ Y tienes tu propio barco?
- Sí. Es un buen barco.
:18:58
¿Te gusta ser pescador?