:18:00
Te lo he dicho mil veces.
Limpia tu habitación, da asco.
:18:03
Y quita esas fotos porno de la pared.
:18:06
¿Fotografías?
- Sí, esas mujeres sin ropa.
:18:09
¿Se refiere tu hijo a
mi colección artística?
:18:13
¡Arte eso! Tú quítalas y se acabó.
:18:16
Buenas noches, papá.
- Buenas noches.
:18:21
¡Tú también!
:18:23
Vaya cuñado que tengo.
lgnorante, ni habla inglés.
:18:26
No debí dejar que mi hermana
se casara contigo.
:18:29
Está mucho mejor donde está ahora.
:18:35
Entra, la puerta está abierta.
:18:41
¡Mae!
- Acabo en un momento.
:18:48
A Joe le gustará que hayas vuelto.
:18:50
Esto tiene mejor pinta.
- Lo he arreglado un poco.
:18:53
Así que eres capitán.
:18:55
¿ Y tienes tu propio barco?
- Sí. Es un buen barco.
:18:58
¿Te gusta ser pescador?
:19:01
¿Gustarme? No lo sé. Es lo que hago.
:19:03
Lo que hacía papá incluso en su país.
- ¿Sicilia?
:19:06
Sí, es de Augusta, un puerto de mar.
:19:08
La familia de papá
salían todos a pescar.
:19:13
Según papá, la pesca aquí solía ser
más fácil en los viejos tiempos.
:19:17
El mar estaba lleno de peces. Podía
ir dos kilómetros mar adentro...
:19:21
...tirar las redes y coger 150 ó
200 toneladas de sardinas.
:19:27
Supongo que todo era más fácil
en los viejos tiempos.
:19:30
Eso nos gusta pensar.
- Estás estupenda.
:19:33
Creo que no sé lo que significa eso.
- Ya sabes, estás...
:19:39
...muy hermosa.
- Gracias.
:19:40
Ojalá me sintiera hermosa.
- ¿ Y por qué no?
:19:43
Depresiones, van y vienen.
No les hago caso.
:19:46
Earl también es así.
- ¿También es cómo?
:19:49
Pues así. De pronto se deprime.
:19:53
¿Tú nunca te deprimes?
:19:55
Yo me enfado.
- No es lo mismo.
:19:58
Quizá sea porque eres muy fuerte.