:24:04
En fin, me voy a mi solitaria cama.
:24:05
Earl Pfeiffer ya no es
el hombre que era.
:24:08
Cuida bien de la Srta. Doyle.
:24:10
Tómate otra cerveza.
- No.
:24:12
No le obligues, ¿no ves
que está cansado?
:24:14
Entonces te llevaremos a casa.
- Jeremiah, quédate donde estás.
:24:18
Lo siento, esta noche estoy nervioso.
:24:20
Hablo con vosotros,
pero estoy pensando:
:24:22
¿Qué hace mi mujer en Saint
Louis? ¿Con quién estará?
:24:26
Algún día la llenaré de alfileres...
:24:28
...sólo para ver si sangra.
:24:33
Srta. Doyle, ha sido un placer.
:24:36
Buenas noches, Jeremiah, que disfrutes.
- Adiós, Earl.
:24:44
Esa mujer le está haciendo sufrir mucho.
- Sería el mismo con cualquier mujer.
:24:49
¿No te gusta, Mae?
- No me gusta su actitud.
:24:53
Pero, ¿por qué?
- Te llama Jeremiah.
:24:55
Es una forma de humillarte,
de tomarte el pelo.
:24:57
No es tan bueno.
:24:59
Yo no opino lo mismo.
:25:02
No tienes ni un pensamiento
mezquino en tu cabeza.
:25:04
Eso es bonito y reconfortante.
:25:07
Un hombre nada mezquino
y que no odia a las mujeres.
:25:12
¿Quieres pedirme otro, por favor?
- Claro.
:25:32
¡Mae!
:25:34
Tu vestido me sienta de maravilla.
- ¡Bien!
:25:41
¿Te gusta bailar?
- Cuando estoy de buen humor.
:25:43
A mí me encanta.
:25:45
Cuando bailo me olvido de todo,
me abandono.
:25:51
¿Se pone Jerry celoso
cuando bailas agarrada a otro?
:25:54
No se lo he preguntado.
:25:55
Jerry necesita a alguien
que cuide de él.
:25:58
Estoy harta de cuidar de los hombres.
Quiero que me cuiden a mí.