:27:01
Earl nos ha invitado este domingo.
:27:03
Al Pavilion.
:27:05
¿Te gustaría ir?
:27:07
Hemos estado saliendo mucho.
:27:09
Lo sé, te he ocupado mucho tiempo.
:27:12
Mi tiempo no es precioso.
:27:15
¿Cómo está tu padre?
:27:17
Ojalá dejara de beber.
:27:22
Debe ser terrible hacerse viejo
y estar solo.
:27:25
Sí.
:27:27
Supongo que es lo que teme
todo el mundo.
:27:29
Hacerse viejo y estar solo.
:27:32
Sí, supongo.
:27:45
Es curioso cómo peleaban
él y mi madre.
:27:50
Sin embargo cuando ella murió
no hacía más que llorar.
:27:53
Es un viejo muy terco.
:27:55
¿ Y tú, eres terco?
- ¿ Yo?
:27:58
Yo no soy mucho de nada.
:27:59
No deberías degradarte de ese modo.
:28:02
No me degrado, sólo es que...
:28:05
...quisiera ser un poco como Earl.
:28:07
¿Has oído a Earl imitar a un chino?
:28:09
Yo sólo sé imitar a un pato.
:28:11
¡Jerry, deja las imitaciones para Earl!
:28:13
Él mismo es una especie de imitación.
:28:25
Me alegro de que hayas
vuelto a casa, Mae.
:28:29
¿Por qué?
:28:30
Me gustas y lo sabes.
:28:32
No sabes nada acerca de mí.
:28:34
¿Qué clase de animal soy?
:28:36
¿Tengo colmillos, ronroneo?
:28:37
¿De qué jungla he salido?
:28:39
No sabes nada acerca de mí.
- Eso no importa.
:28:42
La gente tiene cosas extrañas
que flotan por dentro.
:28:45
¿Nunca te has preguntado lo que son?
- Quizá, de vez en cuando.
:28:48
Pero no me gusta pensar en esas cosas.
:28:53
Mírame, Jerry.
:28:55
¿Te has enamorado de mí?
:28:59
Supongo... que sí.