:34:00
Vaya, vaya. Aquí está mi sobrino
con sus amigos.
:34:03
No podía pasarse y saludar.
- Hola, tío Vince.
:34:05
Te presento a Mar Doyle, Earl Pfeiffer.
Éste es mi tío Vince.
:34:09
Me encantan los amigos
de mi sobrino.
:34:10
Siéntate, tío, si no tienes
otra cosa que hacer.
:34:13
¿Otra cosa que hacer?
Usted perdone...
:34:15
...tengo tantas cosas que hacer
que no sé por dónde empezar.
:34:18
Pero claro que acepto
una invitación como ésta.
:34:22
Srta. Doyle, ¿me concede este baile?
:34:24
Anda ve y diviértete.
:34:26
Está bien.
- Quizá no te la devuelva.
:34:28
Lo harás.
- No baje su periscopio, tío.
:34:32
¡Qué simpático! Pues no tiene gracia.
:34:36
El viejo está aquí.
- ¿Quién? ¿Papá?
:34:39
Se metió en el bar.
- ¿En el bar?
:34:55
¿Puedo hacerte una pregunta tonta?
- Te daré una respuesta tonta.
:35:00
Tienes a Jerry embobado.
:35:02
Se nota a la legua.
- ¿Tú crees?
:35:06
Jerry es la sal de la tierra, pero no
el condimento adecuado para ti.
:35:09
¿Qué clase de condimento necesito?
:35:12
Tú eres como yo.
:35:14
Unas gotas de tabasco
o la carne queda sosa.
:35:19
No te veo haciéndolo.
- ¿Haciendo qué?
:35:22
Tendiendo la ropa de la familia.
:35:26
¿Qué hacías en el Este?
- Existir.
:35:29
Está bien.
:35:30
Tú ganas.
:35:32
Haré otra pregunta tonta.
:35:36
¿De dónde sacaste esos ojos tan azules?
:35:38
De mi madre.
:35:39
¿ Y el perfume?
- De una botella.
:35:45
Recuérdame rellenar esa botella.
:35:47
Por 5 centavos bailaremos una rumba.
- No, guarda tu dinero.
:35:50
Vienen tiempos duros.
:35:54
¿Dónde se habrá metido Jerry?
:35:57
Empieza a anochecer.