:35:00
Tienes a Jerry embobado.
:35:02
Se nota a la legua.
- ¿Tú crees?
:35:06
Jerry es la sal de la tierra, pero no
el condimento adecuado para ti.
:35:09
¿Qué clase de condimento necesito?
:35:12
Tú eres como yo.
:35:14
Unas gotas de tabasco
o la carne queda sosa.
:35:19
No te veo haciéndolo.
- ¿Haciendo qué?
:35:22
Tendiendo la ropa de la familia.
:35:26
¿Qué hacías en el Este?
- Existir.
:35:29
Está bien.
:35:30
Tú ganas.
:35:32
Haré otra pregunta tonta.
:35:36
¿De dónde sacaste esos ojos tan azules?
:35:38
De mi madre.
:35:39
¿ Y el perfume?
- De una botella.
:35:45
Recuérdame rellenar esa botella.
:35:47
Por 5 centavos bailaremos una rumba.
- No, guarda tu dinero.
:35:50
Vienen tiempos duros.
:35:54
¿Dónde se habrá metido Jerry?
:35:57
Empieza a anochecer.
:36:01
Camarero...
:36:02
...tráiganos algo explosivo,
como un par de bourbons.
:36:04
Bien, señor.
:36:09
Me llamaban el Martín Pescador
del Condado de Buckman.
:36:14
Tenía gancho, clase,
energía... un futuro.
:36:18
Eso está muy lejos
y hace mucho tiempo.
:36:20
¿Por qué hablas así?
Aún eres muy joven.
:36:22
Sólo soy una barcaza a la deriva.
:36:26
¿A quién le importa a dónde voy
o lo que hago?
:36:29
¿Ha vuelto tu mujer?
:36:32
¿Por qué abordar un tema tan espinoso?
- Curiosidad.
:36:34
Está en Pittsburg, de gira.
:36:36
¿Has estado en Pittsburg?
- No.
:36:38
Pues ella está en Pittsburg y me haría
muy feliz si se quedara en Pittsburg.
:36:43
¿No le había dicho cuatro?
- Usted dijo un par.
:36:45
¿ Y cuántos son un par?
:36:46
Para mí, tres.
:36:53
Ahoguemos las penas.
:36:58
¿No bebes?