:41:10
Estoy rendida, pero ha sido maravilloso.
- ¿Comulgando con la naturaleza?
:41:14
Eso no tiene gracia.
:41:15
Por lo visto yo soy el único estúpido
que aguanta una broma.
:41:18
Me voy a casa.
- ¿Estás aburrida?
:41:20
No puedo alejar a papá del bar.
:41:22
Ya ha bebido mucho.
- Quiero irme a casa.
:41:24
El día es joven. Vamos a divertirnos.
:41:26
Unas copas, un baile, una caricia,
¿qué hay de malo en eso?
:41:29
¿O me he equivocado de iglesia?
¡Camarero, tráiganos lo mismo!
:41:32
¿Me dejarías un par de dólares?
:41:34
Estoy sin blanca.
- Toma.
:41:38
No lo cojas.
- ¿Por qué no?
:41:40
¿Qué te pasa? ¿Mi dinero
tiene gérmenes?
:41:42
Jeremiah, cógelo.
- No lo toques, Jerry.
:41:45
Tengo que pagar la cuenta de papá.
:41:50
Bocazas de manos rotas, ¿qué intentas
comprar, la aprobación del mundo?
:41:54
¡Anda, lárgate!
:42:07
¿Cansado?
- Jaqueca.
:42:12
No comprendo a Earl.
:42:14
Mira que hablarte así...
- Estoy harta de Earl.
:42:16
Su mujer, sus depresiones,
su dinero, su todo.
:42:18
Es como montar en la montaña rusa,
pero estoy harta.
:42:21
Earl sólo necesita...
- ¡Necesita!
:42:24
Buenas noches, Jerry.
- Buenas noches.
:42:27
Tómate algo para esajaqueca.
- Sí, una cabeza nueva.
:42:36
Jerry, no quiero que digas
nada ahora, pero...
:42:39
...si aún quieres casarte intentaría
ser la esposa que necesitas.
:42:43
lntentaría hacerte feliz...
:42:45
...si aún me quieres.
:42:47
Pero en la barco dijiste...
:42:49
He cambiado de parecer.