:42:07
¿Cansado?
- Jaqueca.
:42:12
No comprendo a Earl.
:42:14
Mira que hablarte así...
- Estoy harta de Earl.
:42:16
Su mujer, sus depresiones,
su dinero, su todo.
:42:18
Es como montar en la montaña rusa,
pero estoy harta.
:42:21
Earl sólo necesita...
- ¡Necesita!
:42:24
Buenas noches, Jerry.
- Buenas noches.
:42:27
Tómate algo para esajaqueca.
- Sí, una cabeza nueva.
:42:36
Jerry, no quiero que digas
nada ahora, pero...
:42:39
...si aún quieres casarte intentaría
ser la esposa que necesitas.
:42:43
lntentaría hacerte feliz...
:42:45
...si aún me quieres.
:42:47
Pero en la barco dijiste...
:42:49
He cambiado de parecer.
:43:07
Discúlpenos.
:43:09
¿Un cigarro?
:43:12
¿Un cigarro? No le costará nada.
:43:15
¿Un cigarro?
:43:26
Jerry, nuestras copas están vacías.
:43:28
¿Qué piensas hacer?
- Voy ahora mismo.
:43:30
¡Mae!
:43:31
Gracias por venir, un segundo.
:43:34
¡Mae! Quiero que conozcas
a estos amigos.
:43:36
Ella es Mae.
- Hola, ¿qué tal?
:43:37
Encantada.
- Felicidades.
:43:39
Os deseo la mayor felicidad del mundo.
:43:44
Alguien debería hacer un brindis.
:43:45
Que alguien proponga un brindis.
:43:48
¡Yo propongo un brindis!
:43:55
Alguien debería proponer un brindis.
:43:57
¡Vamos, todos, todos!
- Abejita, estás zumbando.