:50:03
No se puede pagar entrada alguna
para observar una vista así.
:50:10
No la sofoques con besos.
:50:13
¿Qué estás haciendo?
- Nada, sólo le enseñaba la luna.
:50:17
Volveré a ponerla en la cuna.
:50:24
¿No está caliente, Mae? Mira cómo suda.
:50:26
¿No estará enferma?
- No está enferma.
:50:28
Es una niña normal y
las niñas normales sudan.
:50:37
Earl dice que las chinas tienen
los bebés en el campo.
:50:40
Tal vez lo pruebe yo la próxima vez.
:50:44
¿Una cerveza?
- No, gracias.
:50:55
Vendrá esta noche.
- ¿Quién?
:50:57
Earl.
:51:00
¿Cómo estás, papá?
- Hace calor.
:51:03
He oído que ha estado bebiendo.
:51:05
Es curioso cómo el divorcio
afecta a algunos.
:51:08
lncluso cuando quieren deshacerse
de sus mujeres.
:51:10
Earl se recuperará.
Si no le conociera...
:51:13
Mae, ¿sabes qué?
:51:18
Me haces muy feliz.
:51:20
Me alegro, Jerry.
:51:22
Qué calor hace.
:51:23
¿No te encuentras bien, cariño?
:51:25
Ojalá yo hubiera podido
tener la niña por ti.
:51:27
Estoy bien, pero es que hace calor.
- Lo siento.
:51:34
El periódico dice que pronto refrescará.
:51:36
Los del periódico deben saberlo.
:51:47
¿Seguro que no quieres?
:51:53
No se por qué has tenido que invitar
a alguien esta noche.
:51:56
La casa está desordenada y yo...
- Si sólo es Earl, cariño.
:51:59
Siento lástima por él.