1:03:04
¿ Y bien?
- ¿ Y bien qué?
1:03:07
¿Es el fin de nuestra breve
pero violenta amistad?
1:03:09
Sí, es el fin.
1:03:11
Supongo que te debo una disculpa.
¿De qué clase la prefieres?
1:03:14
Eres muy orgulloso.
1:03:16
Hace un minuto me necesitabas
más que a tu vida.
1:03:18
Ahora te has vuelto cruel y sarcástico
porque te has comportado tal como eres.
1:03:22
¿ Y tú, no eres orgullosa?
1:03:23
¿Pretendes hincarme
los dientes, hacerme daño?
1:03:25
Compréndeme.
- ¡No me toques!
1:03:26
Haré cuanto quieras.
- Lárgate.
1:03:28
Vete a Madagascar, vete
a donde quieras, pero lárgate.
1:04:31
Míralo, Joe. ¿No es una preciosidad?
- Sí.
1:04:33
Será el más bonito de la bahía cuando
bendigan la flota el domingo.
1:04:36
Ojalá Mae estuviera aquí para
ver la vieja bañera.
1:04:39
¿Dónde ha ido?
1:04:40
Al parque de atracciones con Earl.
1:04:47
Earl tiene mucho tiempo
libre últimamente.
1:04:49
Hoy descansa.
1:04:52
¿Por qué no puede salir Mae
de casa de vez en cuando?
1:04:55
¡Capitán!
- Sí.
1:04:56
Ve a Angelo. El viejo se ha metido
en una pelea.
1:04:58
¿Papá en una pelea?
- Sí, están armando mucho alboroto.