1:05:08
No te puedo dejar solo ni un momento
sin que hagas locuras.
1:05:11
¿Por qué se peleaba?
- Está loco.
1:05:13
Estaba yo aquí tan tranquilo cuando de
pronto empezó a darme puñetazos.
1:05:17
Ya. ¿Ha venido el tío Vince?
- Ha venido y se ha ido.
1:05:19
Me lo llevaré a casa.
1:05:26
Papá, ¿quieres irte a la cama?
1:05:34
¿Está el viejo en casa?
1:05:35
¿Por que has dejado que
papá se peleara?
1:05:37
Yo no sé nada de eso.
- ¿Qué te pasa?
1:05:38
No te comprendo.
- ¿Ha salido Mae?
1:05:41
Sí.
1:05:44
Un hombre de su edad.
1:05:47
¿Es que no tiene sentido común?
- No sé. Ni siquiera vi cómo empezó.
1:05:51
Necesitaré gafas.
1:06:00
¿Tienes un par de dólares, sobrino?
1:06:02
No son los viejos tiempos, tío Vince.
- No.
1:06:05
Se acabaron cuando ella se instaló
en esta casa y me echó.
1:06:08
No culpes a Mae.
1:06:15
Ese Pfeiffer sabe gastar el dinero
con sus amigos.
1:06:18
Gasta y gasta sin pedir nada a cambio.
1:06:22
Earl Pfeiffer es un buen amigo
y se lo agradecemos.
1:06:24
Muy cierto...
1:06:25
...pero una pequeñez
así produce chismorreos.
1:06:29
¿Chismorreos? ¿De qué?
1:06:31
No me gustan los chismorreos.
1:06:33
Sólo soy un viejo tío que
se mete en sus asuntos.
1:06:36
Pero pregúntaselo a tu padre.
- ¿Preguntarle qué?
1:06:38
La gente habla, tiene la lengua larga.
1:06:41
¿ Y de qué habla?
1:06:43
Pregúntaselo a tu padre.
Él se peleó, no yo.
1:06:45
¿Que le pregunte? Ésa sí que es buena.
1:06:48
Voy a papá y le digo:
'¿Qué me dices, papá? '
1:06:50
Y papá dice: '¿De qué? '
- Y yo le digo: 'De lo que sea.'
1:06:53
Tío Vince, estás loco.
1:06:57
No tienes porqué reírte de mí.
- A veces hablas sin sentido.