1:06:00
¿Tienes un par de dólares, sobrino?
1:06:02
No son los viejos tiempos, tío Vince.
- No.
1:06:05
Se acabaron cuando ella se instaló
en esta casa y me echó.
1:06:08
No culpes a Mae.
1:06:15
Ese Pfeiffer sabe gastar el dinero
con sus amigos.
1:06:18
Gasta y gasta sin pedir nada a cambio.
1:06:22
Earl Pfeiffer es un buen amigo
y se lo agradecemos.
1:06:24
Muy cierto...
1:06:25
...pero una pequeñez
así produce chismorreos.
1:06:29
¿Chismorreos? ¿De qué?
1:06:31
No me gustan los chismorreos.
1:06:33
Sólo soy un viejo tío que
se mete en sus asuntos.
1:06:36
Pero pregúntaselo a tu padre.
- ¿Preguntarle qué?
1:06:38
La gente habla, tiene la lengua larga.
1:06:41
¿ Y de qué habla?
1:06:43
Pregúntaselo a tu padre.
Él se peleó, no yo.
1:06:45
¿Que le pregunte? Ésa sí que es buena.
1:06:48
Voy a papá y le digo:
'¿Qué me dices, papá? '
1:06:50
Y papá dice: '¿De qué? '
- Y yo le digo: 'De lo que sea.'
1:06:53
Tío Vince, estás loco.
1:06:57
No tienes porqué reírte de mí.
- A veces hablas sin sentido.
1:07:03
Cuando el borracho de tu padre se
serene, pregúntale por tu mujer...
1:07:08
...y el Sr. Pfeiffer.
1:07:16
Tío Vince, eres un bobo.
1:07:18
¿lntentas decirme que hay
algo extraño entre ellos?
1:07:20
¿No te da vergüenza insinuar
una cosa así?
1:07:23
Nunca le has caído bien
y ella tiene razón.
1:07:25
Estoy harto de escucharte.
1:07:27
¡Usa el cerebro!
1:07:28
¡No me digas esas cosas!
1:07:32
No quiero pegarte.
1:07:34
Me pongo enfermo cuando
tengo que pegarle a alguien.
1:07:43
Pero Jerry, sólo intentaba...
- Tío Vince, vete por favor.
1:07:46
¡Vete!
1:07:50
Pregúntaselo, valentón.
Pregúntaselo a tu padre.
1:07:53
¡Largo de aquí!