1:24:00
Soy más débil que él,
pero no lo aguantaría.
1:24:02
Con mis propias manos, sí.
1:24:06
Sin piedad. A la cuneta.
1:24:10
Que lo devoren las ratas.
1:24:12
Es fácil hablar.
1:24:14
Tu tío no es un hombre
que hable por hablar.
1:24:17
Ese hombre es un desalmado.
Ese mal bicho de Pfeiffer.
1:24:20
Y lo pagan los inocentes como tú.
1:24:22
Luego te ahogas en los remordimientos
y no puedes dormir ni comer.
1:24:25
¿Por qué no les detiene Dios?
¿Por qué?
1:24:27
A eso voy, Jerry, hijo.
1:24:30
Él quiere que los detengas tú.
1:24:32
¿Cómo?
1:24:33
Son dos ladrones que
te roban la felicidad.
1:24:35
Te abandonan como la cáscara
de un plátano.
1:24:36
Te dejan solo con una niña llorona.
1:24:39
¡No! Ellos quieren quitármela.
- A eso me refería.
1:24:44
No respetan los sentimientos
de un padre.
1:24:45
Se llevan a tu hermosa y querida niña.
1:24:48
Así.
1:24:50
Y se ríen de ti.
1:24:51
Todo el tiempo riéndose.
- Sí, riéndose.
1:24:54
Te mete la esponja con vinagre
en la boca y se ríe.
1:24:57
Venía a casa beber café de
la taza que tú le dabas.
1:24:59
Venía como un amigo.
1:25:01
Y se reía.
- Se reía.
1:25:02
Sí, se reía.
- De mí.
1:25:03
Sí, de ti.
- ¡De mí!
1:25:04
¡Eso es!
- ¡No lo soporto!
1:25:06
¡No lo soporto!
1:25:08
¡No lo soporto!
- ¡Aplástale la cabeza!
1:25:12
¡Aplástale la cabeza! ¡Aplástasela!
1:25:22
Te habías largado. ¿Por qué volviste?
1:25:25
¿Por qué te casaste con Jerry?
- ¿Tú nunca te equivocas?
1:25:27
Jerry no era lo suficientemente listo.
1:25:29
Lo suficientemente hombre.
1:25:32
¿Qué clase de mujer crees que eres?
- ¿De qué sirve discutir?
1:25:35
Es demasiado tarde.
- No tienes derecho ajuzgarla.
1:25:37
¿Ah no?
1:25:38
Ya estás pensando como ella.
1:25:39
Tu cabeza empieza a zumbar.
1:25:41
A mí no me hables así.
1:25:42
El mundo no es lo bastante grande.
Su vida no es interesante.
1:25:46
Así piensa ella.
1:25:47
Somos personas diferentes.
- Diferentes.
1:25:49
Desde luego.
1:25:50
Gracias por todo, Peggy.
1:25:58
Mae, ¿a dónde irás?
- Con Earl.