:40:03
- Je connais le refrain.
- Mae...
:40:07
que pensez-vous vraiment de moi?
:40:10
Vous avez besoin soit de changer
de costume, soit de femme.
:40:15
Mais vous hésitez entre les 2.
:40:20
Vous n'arriverez pas
à me rabaisser.
:40:24
Je suis déjà diminué.
Vous voulez un autre verre?
:40:27
- Non.
- Vous êtes difficile.
:40:29
- Je préfère choisir.
- Ce politicien.
:40:34
- C'était un bon choix.
- Que voulez-vous dire?
:40:38
Ne faites pas l'innocente.
J'ai les yeux en face des trous, moi.
:40:50
Paix sur la terre.
:41:09
Je suis épuisée.
On s'est bien amusés.
:41:11
- En communiant avec la nature?
- C'est pas drôle.
:41:14
Je suis le seul ici
à avoir de l'humour.
:41:17
- Rentrons.
- Vous vous ennuyez?
:41:19
Papa est ivre,
impossible de le faire sortir.
:41:22
- Je suis prête à partir.
- Il est encore tôt. Amusez-vous.
:41:25
Un ou deux verres, quelques pas
de danse, où est le mal?
:41:29
Garçon, trois autres verres.
:41:31
Peux-tu me prêter quelques dollars?
Je suis à sec.
:41:34
Tiens.
:41:37
- Ne les prends pas.
- Pourquoi, Mae?
:41:39
Quoi, mon argent est contagieux?
Tiens, Jeremiah.
:41:42
- N'y touche pas.
- Faut bien payer la facture de papa.
:41:49
Quelle bonté! C'est l'approbation
du monde que vous achetez?
:41:53
Fichez le camp, microbe.