1:14:00
Tu les as trouvés, non?
Elle les a juste rangés.
1:14:03
J'en ai assez de mentir.
Dis-lui la vérité.
1:14:08
"Lave mon visage."
"Peigne-moi, Mae."
1:14:10
"Sois ma cuisinière,
ma comptable, ma bonne."
1:14:16
Je n'ai pas été
au parc d'attractions.
1:14:19
J'ai passé l'après-midi avec Earl.
1:14:22
- Jerry.
- Fiche le camp.
1:14:25
Je pourrais te faire
très mal si je te touchais.
1:14:30
Pourquoi, Mae?
1:14:32
Pourquoi? Je t'aime.
Je te vénère.
1:14:34
J'ai essayé, Jerry.
Dieu est témoin, j'ai essayé.
1:14:37
Ne suis-je pas un bon mari?
Suis-je trop autoritaire?
1:14:40
- Non.
- Est-ce que je rentre ivre?
1:14:43
- Est-ce que je te prive?
- Non.
1:14:45
Alors, pourquoi? Qu'est-ce
que je ne comprends pas?
1:14:48
Je n'ai rien à te reprocher.
C'est moi, c'est quelque chose en moi.
1:14:52
Un an.
1:14:54
Juste un an?
1:14:57
Je me disais: "Sois patiente,
ça va changer, ça va passer."
1:15:02
Mais non! Rien ne change.
1:15:04
Les jours passent.
Je fais les courses, je rentre.
1:15:08
J'étends le linge, je mets la table.
1:15:10
Je me couche, je me réveille.
Et j'attends.
1:15:13
"Ne dis rien. Ferme les yeux.
C'est ton mari.
1:15:16
C'est la vie que tu as choisie.
N'attends rien. N'espère rien."
1:15:19
Et chaque jour, je me sens un peu
plus vieille et un peu plus bête.
1:15:25
"L'amour? Une illusion. L'espoir?
Envolé. Comme le rire et les larmes.
1:15:29
C'est le lot de tout le monde.
Pourquoi serais-je différente?"
1:15:35
Sans amour,
1:15:37
il n'y a rien.
1:15:41
Et les larmes. A quoi bon pleurer?
1:15:46
Je t'ai invité chez nous.
1:15:49
Je t'ai demandé de venir.
1:15:51
- Toi!
- Jerry.