1:15:02
Mais non! Rien ne change.
1:15:04
Les jours passent.
Je fais les courses, je rentre.
1:15:08
J'étends le linge, je mets la table.
1:15:10
Je me couche, je me réveille.
Et j'attends.
1:15:13
"Ne dis rien. Ferme les yeux.
C'est ton mari.
1:15:16
C'est la vie que tu as choisie.
N'attends rien. N'espère rien."
1:15:19
Et chaque jour, je me sens un peu
plus vieille et un peu plus bête.
1:15:25
"L'amour? Une illusion. L'espoir?
Envolé. Comme le rire et les larmes.
1:15:29
C'est le lot de tout le monde.
Pourquoi serais-je différente?"
1:15:35
Sans amour,
1:15:37
il n'y a rien.
1:15:41
Et les larmes. A quoi bon pleurer?
1:15:46
Je t'ai invité chez nous.
1:15:49
Je t'ai demandé de venir.
1:15:51
- Toi!
- Jerry.
1:16:04
Vous êtes quoi? Des animaux?
Au zoo, on les enferme.
1:16:10
On les isole pour qu'ils ne fassent
de mal à personne.
1:16:16
Des animaux.
1:16:18
Des animaux.
1:16:49
Que va-t-on faire, Mae?
1:16:50
Il faut se décider.
1:16:52
Je dois d'abord parler à Jerry.
1:16:54
Tu veux que je l'abandonne
comme ça?
1:16:56
- Oui.
- Nous n'avons pas de cur.
1:16:58
C'est la seule façon.