1:16:04
Vous êtes quoi? Des animaux?
Au zoo, on les enferme.
1:16:10
On les isole pour qu'ils ne fassent
de mal à personne.
1:16:16
Des animaux.
1:16:18
Des animaux.
1:16:49
Que va-t-on faire, Mae?
1:16:50
Il faut se décider.
1:16:52
Je dois d'abord parler à Jerry.
1:16:54
Tu veux que je l'abandonne
comme ça?
1:16:56
- Oui.
- Nous n'avons pas de cur.
1:16:58
C'est la seule façon.
1:17:00
- Ecoute-moi.
- Toi, écoute-moi.
1:17:02
Je ne veux pas avoir à le plaindre.
1:17:04
Si je le plains,
je ne pourrai plus nous plaindre
1:17:07
et on regrettera que
l'amour ait jamais existé.
1:17:12
Il n'est pas rentré hier soir.
1:17:16
Tu as des regrets?
1:17:18
Pour nous?
1:17:20
Non.
1:17:22
C'est ma dernière chance
de bonheur.
1:17:26
Pour moi aussi.
1:17:28
Et le bébé?
1:17:30
Emmène Gloria avec toi.
1:17:32
Mais c'est aussi sa fille.
1:17:34
Laisse-la-lui alors.
Tu en auras la force?
1:17:36
Que ferait-il d'un bébé?
Il a assez de mal tout seul.
1:17:40
On lui prendrait tout.
1:17:42
Tu vois une autre solution?
1:17:45
- Non.
- C'est lui ou moi.
1:17:48
Mais pas les deux.
1:17:50
Quelqu'un doit être sacrifié.
1:17:52
Si tu le peux, sacrifie-moi.
1:17:54
Et on arrête tout, tout de suite.
1:17:57
Que...
1:17:59
Tu veux qu'on se voie en cachette?