1:33:01
Ton sens des responsabilités?
1:33:03
Laisse-moi te l'épeler.
1:33:05
P-I-È-G-E.
1:33:10
Tu n'as pas très envie
qu'on emmène Gloria, hein?
1:33:13
Je n'ai pas dit ça.
1:33:17
Le bébé serait un fardeau, c'est ça?
Un poids.
1:33:22
Je t'ai juste dit
de partir sans elle, au début.
1:33:28
Ecoute, Mae, faut pas
se faire d'illusions sur les enfants.
1:33:32
Ils grandissent. Ils font leur vie.
Ils finissent par vous quitter.
1:33:37
Le bébé n'a-t-il pas droit
au bonheur?
1:33:39
Il ne s'agit pas de son bonheur.
Mais du tien.
1:33:43
- Et de celui de Jerry.
- Quelqu'un doit être sacrifié.
1:33:46
Mais pas nous. C'est toujours
quelqu'un d'autre! Pourquoi?
1:33:50
Ils sont faibles.
1:33:51
Et on est forts. On est résistants.
1:33:53
Si on fait mal à quelqu'un,
c'est dommage.
1:33:56
Mais c'est la vie.
1:33:59
Combien de fois me suis-je dit ça?
1:34:02
Tout ce qui comptait c'était moi,
mes déceptions, mes malheurs.
1:34:06
J'ai épousé Jerry, vécu chez lui,
dépensé son argent, porté son bébé, mais...
1:34:12
Mais pourtant,
je n'ai jamais été sa femme.
1:34:15
On est la femme de quelqu'un
quand on lui appartient.
1:34:19
Je n'ai jamais appartenu
à qui que ce soit.
1:34:21
Jamais?
1:34:25
Je pensais agir honnêtement,
sans mentir. Mais je me trompais.
1:34:29
Je disais au monde:
"Prenez-moi comme je suis."
1:34:32
C'était toujours à eux de m'accepter.
1:34:35
C'était un piège.
1:34:36
Tu ne comprends pas? Un piège
pour éviter d'appartenir à quelqu'un.
1:34:40
Qu'est-ce que tu racontes?
Il y a une heure, tu étais amoureuse.
1:34:46
Je ne sais plus
ce que ce mot veut dire.
1:34:48
Surtout prononcé
par des gens comme nous.
1:34:50
Tu savais, hier,
1:34:53
sur la plage.
1:34:55
L'amour pour tromper la solitude,
l'amour pour tromper la peur?
1:34:59
L'amour pour tromper l'ennui.