1:34:02
Tout ce qui comptait c'était moi,
mes déceptions, mes malheurs.
1:34:06
J'ai épousé Jerry, vécu chez lui,
dépensé son argent, porté son bébé, mais...
1:34:12
Mais pourtant,
je n'ai jamais été sa femme.
1:34:15
On est la femme de quelqu'un
quand on lui appartient.
1:34:19
Je n'ai jamais appartenu
à qui que ce soit.
1:34:21
Jamais?
1:34:25
Je pensais agir honnêtement,
sans mentir. Mais je me trompais.
1:34:29
Je disais au monde:
"Prenez-moi comme je suis."
1:34:32
C'était toujours à eux de m'accepter.
1:34:35
C'était un piège.
1:34:36
Tu ne comprends pas? Un piège
pour éviter d'appartenir à quelqu'un.
1:34:40
Qu'est-ce que tu racontes?
Il y a une heure, tu étais amoureuse.
1:34:46
Je ne sais plus
ce que ce mot veut dire.
1:34:48
Surtout prononcé
par des gens comme nous.
1:34:50
Tu savais, hier,
1:34:53
sur la plage.
1:34:55
L'amour pour tromper la solitude,
l'amour pour tromper la peur?
1:34:59
L'amour pour tromper l'ennui.
1:35:01
Je t'ai servi
à tromper ton ennui?
1:35:05
Madame avait besoin
de s'amuser un peu?
1:35:08
Dis-le. Je peux encaisser.
1:35:09
Tu voulais t'amuser un peu.
1:35:12
Mae, tu as peur.
1:35:14
Tu essaies de faire marche arrière,
mais c'est trop tard.
1:35:19
Si tu reprends Jerry,
combien de temps ça durera?
1:35:21
Un mois, deux mois
1:35:24
et la vieille rengaine
se fera à nouveau entendre.
1:35:31
Mais si.
1:35:33
Les devoirs, les responsabilités,
tu jetteras tout par la fenêtre.
1:35:37
Tu voudras de nouveau
partir avec moi ou avec un autre.
1:35:41
Non, Earl. Ce n'est pas vrai.
1:35:44
Tu m'as pris pour un idiot.
1:35:48
C'est ça?
1:35:50
C'est ça?
1:35:54
Crois ce que tu veux.
1:35:59
J'ai le chic pour choisir
les femmes!