1:35:01
Je t'ai servi
à tromper ton ennui?
1:35:05
Madame avait besoin
de s'amuser un peu?
1:35:08
Dis-le. Je peux encaisser.
1:35:09
Tu voulais t'amuser un peu.
1:35:12
Mae, tu as peur.
1:35:14
Tu essaies de faire marche arrière,
mais c'est trop tard.
1:35:19
Si tu reprends Jerry,
combien de temps ça durera?
1:35:21
Un mois, deux mois
1:35:24
et la vieille rengaine
se fera à nouveau entendre.
1:35:31
Mais si.
1:35:33
Les devoirs, les responsabilités,
tu jetteras tout par la fenêtre.
1:35:37
Tu voudras de nouveau
partir avec moi ou avec un autre.
1:35:41
Non, Earl. Ce n'est pas vrai.
1:35:44
Tu m'as pris pour un idiot.
1:35:48
C'est ça?
1:35:50
C'est ça?
1:35:54
Crois ce que tu veux.
1:35:59
J'ai le chic pour choisir
les femmes!
1:36:03
J'ai une de ces veines
avec les femmes.
1:36:07
Mme D aux yeux si bleus.
1:36:18
Alors, qu'est-ce que tu attends?
1:36:21
Jerry a la petite.
1:36:22
C'est ce que tu voulais, pas vrai?
1:36:27
Et si Jeremiah ne te pardonne pas?
1:36:31
S'il te dit: "Va-t'en, traînée"?
1:36:35
Je dois prendre ce risque.
1:36:37
Bien sûr.
1:36:39
Et tu te dis: "Earl m'attendra."
1:36:43
Laisse-moi te dire une chose.
1:36:45
Si je sors d'ici seul,
je sors de ta vie.
1:36:48
Je sais.
1:36:52
Tu risques
de nous perdre tous les deux.
1:36:54
Tu es prête à prendre ce risque?
1:36:57
Il le faut.