:46:00
Mám schùzi. Nepøijdu pozdì.
To je Mariin átek.
:46:04
- Pùjèila jsem si tvùj átek, drahouku.
- To nic. Sedni si, Turku.
:46:09
Jste moc hodná,
e nás tu takhle necháte.
:46:12
Musím kout elezo,
dokud se na mì usmívá.
:46:15
Udìlejte si pohodlí.
:46:31
- Ké by li pryè oba.
- Moc ses nepolepil.
:46:35
To tys mì ponoukla.
:46:38
Vím, e si eny musejí hrát
na uraené.
:46:41
- Ale pak si o to øeknou znovu...
- Dám ti facku.
:46:45
Tak bude se uèit, nebo ne?
:46:50
Vdy se uèím.
:46:53
- Stalo se nìco, Doku?
- Jestli to neví, tìko ti to vysvìtlím.
:46:59
On není dobrý èlovìk.
:47:01
Marie je naivní,
nerozumí takovým chlapcùm.
:47:04
- Mìl bych s ním vybìhnout.
- To bys neudìlal.
:47:10
Vdycký se chovají moc hezký.
Vím to, pozoruji je.
:47:16
- Jak to myslí, ty je sleduje?
- Poutím je pøece do obývacího pokoje.
:47:21
Ty je pozoruje?
:47:23
V kinì se také díváme na zamilované.
Na tom není nic patného.
:47:28
Jsou tak krásní a milí,
proè bych se nedívala?
:47:32
Je to nejkrásnìjí období ivota.
:47:34
Kdy se dívám,
cítím se zas mladá.
:47:37
Je pøíli hrubý.
:47:39
Co kdyby sis s ní promluvil,
tatínku, jako otec?
:47:43
- To nemùu.
- Stejnì se nic nedìje.
:47:46
Brzy tu bude Bruce
a Turk zase zmizí.
:47:51
Dobrou noc, tatínku.
:47:59
- Hezký veèer, doktore Delaney.
- Díký.