:46:00
Jeg skal til møde.
Det er jo Maries tørklæde.
:46:04
- Jeg lånte dit tørklæde, skat.
- Det er helt fint. Sæt dig, Turk.
:46:09
Det er pænt af Dem
at lade os låne stuen.
:46:12
Man må jo smede,
mens jernet er varmt.
:46:15
I skal bare føle jer hjemme.
:46:31
- Gid de begge to gik.
- Du lyder ikke så dydig.
:46:35
Du gav mig jo grønt lys.
:46:38
I kvinder skal jo lade,
som om I er fornærmede.
:46:41
- Men når du vil have mere...
- Får du en lussing.
:46:45
Skal du læse eller ej?
:46:50
Jeg læser skam.
:46:53
- Er der noget i vejen, Doc?
- Det burde du da være klar over.
:46:59
Han er en skidt knægt.
:47:01
Marie er uskýldig.
Hun forstår ikke fyre som ham.
:47:04
- Jeg burde smide ham ud.
- Det ville du da ikke gøre.
:47:10
De opfører sig altid pænt, Doc.
Jeg holder øje med dem.
:47:16
- Hvad mener du med det?
- Jeg lader dem jo bruge stuen.
:47:21
Holder du øje med dem?
:47:23
Du ser jo på unge, der kissemisser
på film. Det er da ikke forkert.
:47:28
De er jo så søde.
Hvorfor skulle jeg ikke holde øje?
:47:32
Det er den sødeste tid i livet.
:47:34
Jeg føler mig ung igen.
:47:37
Han er for grov for hende.
:47:39
Hvorfor taler du ikke med hende,
farmand? Som en far?
:47:43
- Det kan jeg da ikke.
- Jo da.
:47:46
Bruce kommer jo snart,
og så er Turk ude af billedet.
:47:51
Godnat, farmand.
:47:59
- Hav en god aften, dr. Delaney.
- Tak.