:47:01
Marie er uskýldig.
Hun forstår ikke fyre som ham.
:47:04
- Jeg burde smide ham ud.
- Det ville du da ikke gøre.
:47:10
De opfører sig altid pænt, Doc.
Jeg holder øje med dem.
:47:16
- Hvad mener du med det?
- Jeg lader dem jo bruge stuen.
:47:21
Holder du øje med dem?
:47:23
Du ser jo på unge, der kissemisser
på film. Det er da ikke forkert.
:47:28
De er jo så søde.
Hvorfor skulle jeg ikke holde øje?
:47:32
Det er den sødeste tid i livet.
:47:34
Jeg føler mig ung igen.
:47:37
Han er for grov for hende.
:47:39
Hvorfor taler du ikke med hende,
farmand? Som en far?
:47:43
- Det kan jeg da ikke.
- Jo da.
:47:46
Bruce kommer jo snart,
og så er Turk ude af billedet.
:47:51
Godnat, farmand.
:47:59
- Hav en god aften, dr. Delaney.
- Tak.
:48:08
- Han hader mig.
- Nej da.
:48:11
- Jo. Jeg tror, han er jaloux.
- Jaloux?
:48:14
Ja, han er vist lun på dig.
:48:17
Nu er du fjollet.
Doc er sød ved mig.
:48:20
Han laver bare morgenmad til mig.
Han er sød over for alle.
:48:24
- Har han gjort tilnærmelser?
- Det ville han aldrig gøre.
:48:28
- For ellers...
- Nu er du latterlig.
:48:31
Doc er en virkelig sød mand.
:48:33
Han kan lide at røre ved mit hår,
og hvad så?
:48:37
Han kan jo gøre
tilnærmelser til sin kone.
:48:40
Den slags kommer ikke os ved.
:48:43
Skal vi ikke hygge os?
:48:45
- Ikke i aften.
- Hvorfor ikke i aften?
:48:49
Jeg synes, at vi indimellem
bare skal sidde og snakke.
:48:58
Okay.