:48:08
- No me puede ni ver.
- Eso no es verdad.
:48:11
- ¿ Sabes lo que le pasa? Tiene celos.
- ¿ Celos?
:48:14
Sí. Diría que está loco por ti.
:48:17
No digas tonterías.
Sólo es amable conmigo.
:48:20
Hace cosas por mí como prepararme
el desayuno. Es amable con todos.
:48:24
- ¿ Nunca ha intentado nada?
- Nunca se ha propasado.
:48:28
- Más le vale.
- Turk, no seas ridículo.
:48:31
Doc es un hombre
encantador y apacible.
:48:33
Si le gusta pasarme la mano
por el pelo, no pasa nada.
:48:37
Ya tiene una esposa.
Que se la pase a ella.
:48:40
Esas cosas no son asunto nuestro.
:48:43
¿ Y si nos apretamos
el uno al otro?
:48:45
- Esta noche no.
- ¿ Por qué esta noche no?
:48:49
Deberíamos tener por norma
sentarnos y hablar de vez en cuando.
:48:59
Está bien.
:49:05
¿ De qué hablamos?
:49:07
- Hay muchísimas cosas.
- Venga, empieza.
:49:10
Una conversación
no se inicia de esa manera.
:49:13
Comienza como quieras.
:49:15
Dos personas deben tener algo
de qué hablar, como... de filosofía,
:49:20
de política o de religión.
:49:23
- ¿ Y de sexo?
- ¡Turk!
:49:26
Querías hablar de algo.
Intentaba complacerte. Dame un beso.
:49:31
- Esta noche no.
- ¿ Para quién te lo estás reservando?
:49:33
- No digas eso.
- Gracias por una velada tan agradable.
:49:38
- ¿Adónde vas?
- Soy un hombre de acción, nena.
:49:41
- No te vayas.
- ¿ Por qué no? Aquí no hago nada.
:49:47
No te vayas.
:49:51
¿ Por qué no
te lo pensaste antes? Vamos.
:49:55
- Manos a la obra.
- Eso es lo que siempre hacemos.
:49:58
- ¿ Ya te estás quejando?
- No.