:05:00
Zove se Marie Buckholder.
:05:02
Studentica je na sveuèilitu.
:05:05
Za svakog malog psa
kojeg vidim, pomislim da je Sheba.
:05:09
- to je gðica Buckholder htjela?
- Htjela je iznajmiti sobu.
:05:14
Ja sam javila sveuèilitu.
:05:16
Zna, tata. Ipak, est dolara
nije maèji kaalj.
:05:21
- Na to misli?
- Mnogi iznajmljuju sobe.
:05:26
Ne Delaneyjevi.
:05:29
Nisam te htjela naljutiti.
Samo sam pomislila...
:05:35
- Ne elim nikoga ovdje.
- Jesi li ljut na mene?
:05:38
Zna, nije kao prije.
:05:40
Nitko te neæe vidjeti pijanog,
jer vie ne pije.
:05:45
Kad se sjetim kakav si bio,
stalno si pio i tukao se.
:05:50
- Molim te, duo.
- Oprosti, tata.
:05:55
Mora shvatiti.
Da, danas sam dobro.
:05:59
Znam da se mogu kontrolirati.
To je dovoljno.
:06:03
Oh, naravno.
:06:05
Bilo je prolo tri
kad si sinoæ doao kuæi.
:06:09
Gdje si radio?
U zatvoru ili bolnici?
:06:13
U zatvoru.
:06:16
- eli voæni sok?
- Moe. Fin i hladan.
:06:24
- Brzo ga pije.
- Zna to je doktor rekao.
:06:29
Nakupovat æu ga danas.
:06:31
Bila sam sigurna da ga jo ima.
:06:35
Mogu li s tobom na
sastanak AA-a?
:06:39
- Zbog tvoje proslave.
- Naravno.
:06:43
- Volio bih da imam sok od naranèe.
- Idem u trgovinu.
:06:46
- Ne mora.
- Odmah æu doæi.
:06:51
- Kupit æu ga na putu do posla.
- Ne, dopusti da to uèinim za tebe.
:06:55
Odmah æu se vratiti. Za sekundu.