:20:01
Moda bi me mogao
veèeras odvesti u kino?
:20:05
- Moram raditi na dvanaestom koraku.
- Opet?
:20:08
Vano je. Pomae sebi
pomauæi drugim alkoholièarima.
:20:12
Alkoholièari su razoèarani ljudi.
:20:15
Oh. Naravno, znam.
:20:21
Ti nisi bio jako razoèaran,
ha, Doc?
:20:24
Ne treba razmiljati o prolosti,
:20:26
veæ ivjeti dan za danom
i ostati trijezan.
:20:33
- Kome æe veèeras pomoæi?
- Nekog su tipa nali na dnu grada.
:20:37
U gradskoj bolnici je.
Nekako strepim od toga.
:20:40
Rekao si da ti to pomae.
:20:43
I pomae ako to moe podnijeti.
:20:45
Veæ sam tamo jednom radio
na dvanaestom koraku.
:20:48
Alkoholièare stave u sobu
zajedno s ludima.
:20:52
Strano.
:20:54
Ti su ljudi neurotièni i tresu se.
:20:57
Oèi su im zamagljene i pune bola.
:20:59
Jedan si je zavezao ruke
da nikoga ne ubije.
:21:03
A jedan si je mladiæ
izvadio oèi.
:21:07
Oh, nemoj, tata.
:21:09
Grozno je to ih tamo vode,
samo zato jer se opijaju.
:21:12
To ih rastrijezni, a to je bitno.
Nemojmo vie o tome.
:21:17
Moda Marie
moe u kino s tobom.
:21:20
Ne, vjerojatno ide
nekamo s Turkom.
:21:26
Ne bi trebala izlaziti
s momkom poput Turka.
:21:29
Ne znam zato to kae.
Turk je fin.
:21:32
Takav momak nema potovanja
prema finim, mladim djevojkama.
:21:35
Dovoljno je da ga pogleda.
:21:39
Misli da je svaka djevojka Jennifer
Jones u "The Song of Bernadette".
:21:43
Vjerujem da su mladi ljudi poput nje
neduni i pristojni.
:21:47
- Bok.
- Bok, duo. Rano si ustala.
:21:50
- eli doruèak?
- Ne, hvala.
:21:53
Tako je lijepo jutro,
proeæite sa mnom?
:21:56
- Da, dobro æe ti doæi.
- Moda doðem na ruèak.