Come Back, Little Sheba
prev.
play.
mark.
next.

:38:00
Uvijek si bio sramežljiv.
:38:03
Tu si me noæ prvi put
zgrabio i poljubio.

:38:08
Suze su ti bile u oèima.
:38:11
Rekao si da æeš me
zauvijek voljeti. Sjeæaš se?

:38:15
Rekao si mi ako se ne udam za tebe,
da æeš umrijeti.

:38:19
Sjeæam se, jer me uplašilo
da mi netko to kaže.

:38:23
Da, dušo.
:38:26
A kad je pao mrak,
ispružili smo se na hladnu travu.

:38:32
Cijelu si me noæ ljubio.
:38:34
Moraš zaboraviti te stvari.
To je bilo prije 20 godina.

:38:40
Te su godine isparile.
:38:45
Jednostavno isparile.
:38:51
Možda ti je sad žao
što si me oženio.

:38:55
Nisi znao da æu ostariti,
udebljati se i postati šlampava.

:38:58
- Oh, draga...
- Istina je. Takva sam.

:39:03
Ali tada to ni ja nisam znala.
Je li ti žao?

:39:09
- Naravno da nije.
- Žao ti je što si me morao oženiti?

:39:15
Neæemo nikad o tome razgovarati.
:39:23
Ali... ti si mi bio jedini.
:39:28
- Umrla bih da mi nisi vjerovao.
- Znam.

:39:32
Bio si zgodan i pristojan,
:39:34
mislila sam da ništa što radimo zajedno
ne može biti pogrešno.

:39:39
Misliš li da smo pogriješili?
:39:42
Ne možeš protiv obièaja.
Ili Božjih zakona.

:39:45
Mislim da nitko nije znao
osim mojih roditelja.

:39:51
Da je beba preživjela,
svi bi znali.

:39:55
Na kraju sam je izgubila
i ti se nisi morao oženiti sa mnom.


prev.
next.