:45:12
Ricordo quando potevo ballare tutta
la sera senza accorgermene.
:45:20
Ti ricordi il charleston?
Era la mia specialità.
:45:34
- Niente male.
- Che baldoria!
:45:40
- Devi studiare?
- Se non le dispiace.
:45:43
Certo.
:45:46
Marie ha detto che non poteva uscire
e le ho detto di usare il salotto.
:45:52
Turk mi aiuta con la chimica.
Oh, non deve andarsene.
:45:57
- Non fa niente, devo uscire.
- Oh, dawero?
:46:00
Ho una riunione. Non farò tardi.
È il foulard di Marie.
:46:04
- Ho preso in prestito il tuo foulard.
- Non fa nulla. Siediti, Turk.
:46:09
È gentile da parte sua
lasciarci studiare qui.
:46:12
Devo approfittarne, finché mi sorride.
:46:15
Fate come se foste a casa vostra.
:46:31
- Vorrei che uscissero entrambi.
- Non sei cambiato.
:46:35
Beh, mi hai dato il via libera.
:46:38
So che voi ragazze
dovete fingere di essere offese.
:46:41
- Ma quando tornate...
- Ti do una sberla.
:46:45
Vuoi studiare o no?
:46:50
Lo sto facendo.
:46:53
- C'è qualcosa che non va?
- Se non lo sai, non posso spiegartelo.
:46:59
Ti piace, ma è un poco di buono.