:46:00
Ho una riunione. Non farò tardi.
È il foulard di Marie.
:46:04
- Ho preso in prestito il tuo foulard.
- Non fa nulla. Siediti, Turk.
:46:09
È gentile da parte sua
lasciarci studiare qui.
:46:12
Devo approfittarne, finché mi sorride.
:46:15
Fate come se foste a casa vostra.
:46:31
- Vorrei che uscissero entrambi.
- Non sei cambiato.
:46:35
Beh, mi hai dato il via libera.
:46:38
So che voi ragazze
dovete fingere di essere offese.
:46:41
- Ma quando tornate...
- Ti do una sberla.
:46:45
Vuoi studiare o no?
:46:50
Lo sto facendo.
:46:53
- C'è qualcosa che non va?
- Se non lo sai, non posso spiegartelo.
:46:59
Ti piace, ma è un poco di buono.
:47:01
Marie è ingenua,
non conosce i tipi come lui.
:47:04
- Dovrei buttarlo fuori.
- Non lo faresti.
:47:10
Si comportano sempre bene.
Lo so, li guardo.
:47:16
- Che vuol dire, li guardi?
- Beh, gli lascio usare il salotto.
:47:21
Li guardi?
:47:23
Guardiamo i giovani amoreggiare
nei film. Non c'è niente di male.
:47:28
Sono teneri e carini,
perché non dovrei guardarli?
:47:32
È il periodo più tenero della vita.
:47:34
Guardarli mi fa sentire giovane.
:47:37
È troppo rozzo per lei. Non capisci?
:47:39
Perché non le parli come un padre?
:47:43
- Non posso farlo.
- Andrà tutto bene.
:47:46
Bruce arriverà presto
e Turk non si farà più vedere.
:47:51
Buonanotte, paparino.
:47:59
- Buona serata, dott. Delaney.
- Grazie.