:38:00
En je was altijd zo verlegen.
:38:03
Die avond kuste je me
voor de eerste keer.
:38:08
Je had tranen in je ogen, Doc.
:38:11
Je zei dat je altijd
van me zou blijven houden.
:38:15
Je zei dat je wilde sterven
als ik niet met je trouwde.
:38:19
Dat weet ik nog omdat ik er bang
van werd dat iemand zoiets zei.
:38:23
Ja, schat.
:38:26
En toen het donker werd,
strekten we ons uit op het koele gras.
:38:32
Je kuste me de hele avond.
:38:34
Die dingen moet je vergeten.
Dat was 20 jaar geleden.
:38:40
Die jaren zijn gewoon verdwenen.
:38:45
In rook opgegaan.
:38:51
Misschien heb je nu spijt
dat we getrouwd zijn.
:38:55
Je wist niet dat ik oud,
dik en slonzig zou worden.
:38:58
O, schat...
- Het is waar. Dat ben ik.
:39:03
Maar dat wist ik ook niet. Spijt
het je dat je met me getrouwd bent?
:39:09
Natuurlijk niet.
- Spijt het je dat het een moetje was?
:39:15
Daar zouden we het
nooit meer over hebben.
:39:23
Maar Doc, jij was de enige.
:39:28
Ik zou sterven
als je dat niet geloofde.
:39:32
Je was altijd zo aardig.
:39:34
Niets wat wij deden, kon fout zijn
of ons ongelukkig maken, dacht ik.
:39:39
Denk je dat we er fout aan deden?
:39:42
Je kunt gewoontes niet trotseren.
Of Gods wetten.
:39:45
Niemand heeft het ooit geweten,
behalve m'n ouders.
:39:51
Als de baby was blijven leven,
had iedereen het geweten.
:39:55
Doordat ik haar verloor,
had je niet met me hoeven trouwen.