:44:00
Nou, Turk dan. lemand.
:44:05
Zit Marie te studeren?
- Nee, ze is weg.
:44:08
Ik heb haar niet gehoord.
:44:19
Zetten we wat opgewekte muziek op?
:44:29
lk hou van opgewekte muziek.
:44:31
Vast omdat ik zo goed kon dansen.
Of niet soms?
:44:36
Doc, laten we dansen.
- Nee, schat.
:44:40
Kom op, papa,
je kon zo goed dansen.
:44:52
We zouden vaker
uit dansen moeten gaan.
:44:55
Dan zou ik misschien wat
van dat vet kwijtraken.
:45:11
Ik weet nog dat ik de hele avond zo
kon dansen zonder iets te merken.
:45:20
Herinner je je de charleston?
Dat was m'n specialiteit.
:45:34
Niet slecht.
- De tent staat op z'n kop.
:45:40
Ga je studeren?
- Als u dat niet erg vindt.
:45:43
Welnee.
:45:46
Marie zei dat ze niet weg kon.
Ze mag de woonkamer gebruiken.
:45:51
Turk helpt me met scheikunde.
U hoeft niet weg te gaan.
:45:57
Ik moet toch nog ergens heen.
- Werkelijk?